1 00:00:09,183 --> 00:00:13,281 Policija nije htela da čujem za neku zelenu impalu. 2 00:00:13,364 --> 00:00:15,761 Ušla je još jedna Impala. '94 zelena. 3 00:00:15,785 --> 00:00:17,645 Jedan od Woodward Boysa je vozio. 4 00:00:17,670 --> 00:00:19,883 Prolaziš kroz mnogo toga, Dee. Trebao bi razgovarati sa mojim terapeutom. 5 00:00:19,907 --> 00:00:21,592 Zvuči bez dozvole. 6 00:00:21,617 --> 00:00:24,734 Advokat grčke mafije jeste zahtevajući da sednemo sa tobom. 7 00:00:24,758 --> 00:00:27,002 Nismo čak ni zajedno. Zašto te zovu? 8 00:00:27,027 --> 00:00:29,937 Trebaju mi ​​uvjeravanja. Jednom kada dobijete šta želiš, biće sigurna. 9 00:00:30,210 --> 00:00:32,085 Nisam jedini traži tu traku. 10 00:00:32,110 --> 00:00:33,945 Chris je imao nešto o Zervasu. 11 00:00:33,970 --> 00:00:37,000 Onda Chris nestaje, a sada misle da ga imam. 12 00:00:37,024 --> 00:00:38,213 Zašto bi misle da ga imaš? 13 00:00:38,238 --> 00:00:39,467 Jer ja znam. 14 00:00:39,492 --> 00:00:41,003 Ali to je bilo nešto drugo tamo. 15 00:00:41,028 --> 00:00:44,276 Tenk mrtav. Grci se vraćaju 30 godine primirje. 16 00:00:44,300 --> 00:00:46,380 Moram da znam da li smo još uvek porodica. 17 00:00:46,562 --> 00:00:49,719 Velvet će sve ubiti ovde preko ove trake. 18 00:00:49,743 --> 00:00:52,223 Spusti pištolj, Spider. Ona će sada sarađivati. 19 00:00:52,248 --> 00:00:53,449 Imam traku. 20 00:00:55,334 --> 00:00:57,239 Želim istinu, Danger. 21 00:00:57,263 --> 00:00:58,990 Deonte Brooks je mrtav. 22 00:01:05,615 --> 00:01:07,115 DIARRA: Ispovest... 23 00:01:07,279 --> 00:01:10,027 Mislio sam da sam jurio Chrsa po cijelom gradu, 24 00:01:10,390 --> 00:01:15,024 ali možda ono što sam zaista bio jurnjava je bila sretan kraj. 25 00:01:24,519 --> 00:01:26,688 I pogledao sam svuda osim kod kuće. 26 00:01:41,961 --> 00:01:46,419 ♪ Neka sunce sija unutra ♪ 27 00:01:46,444 --> 00:01:47,671 Slušaj, nemoj misliti da sam... 28 00:01:47,830 --> 00:01:49,248 Da nisam sretan što si kod kuće. 29 00:01:55,700 --> 00:01:58,037 - Ne izgledaš sretno. - Sjebao sam se. 30 00:02:07,188 --> 00:02:09,295 ♪ Neka sunce sija unutra ♪ 31 00:02:09,320 --> 00:02:10,504 Zamenio sam traku. 32 00:02:15,422 --> 00:02:19,257 - Traka nas spašava, zar ne? - Oh, da, ima. 33 00:02:27,376 --> 00:02:30,834 Zaštita trake značila Swa bi se još uvijek mogao dogovoriti sa Goldie, 34 00:02:31,862 --> 00:02:35,231 a možda bih jednostavno mogao otići vraćam se svom dosadnom životu. 35 00:02:46,514 --> 00:02:48,259 - Oh, ne, ne, ne, ne. - Šta, šta, šta, šta? 36 00:02:48,284 --> 00:02:49,486 Nisam na pilulama... 37 00:02:49,511 --> 00:02:50,738 Boli me kurac o tome. 38 00:02:50,993 --> 00:02:55,151 I jedina misterija Ostao bih da riješim da je Swa, 39 00:02:55,719 --> 00:02:59,246 zašto smo se raspali i kako bismo mogli ponovo početi. 40 00:03:22,230 --> 00:03:24,174 Zašto ste mi donijeli liječničku pomoć? 41 00:03:24,229 --> 00:03:25,727 - Au. - Bićeš dobro. 42 00:03:25,833 --> 00:03:27,999 Moramo ga odvesti u pravi bolnica sa pravim doktorom. 43 00:03:28,265 --> 00:03:29,436 Stitch je bio pravi doktor. 44 00:03:29,741 --> 00:03:31,325 Do lekarske komisije uključio se. 45 00:03:33,156 --> 00:03:34,301 Šta bi to trebalo da znači? 46 00:03:34,326 --> 00:03:36,821 To znači da ne znam postavljajte pitanja, ipak. Nikad. 47 00:03:38,498 --> 00:03:39,655 Šta se desilo? 48 00:03:39,813 --> 00:03:41,909 - Yo... pucao u tebe? - Još gore. 49 00:03:42,126 --> 00:03:43,286 Želi da se brine o meni. 50 00:03:43,546 --> 00:03:46,714 I poslao sam njegovo dupe u St. John, promenili brave. 51 00:03:47,181 --> 00:03:49,283 I zvao sam čovjeka cijelu noc. 52 00:03:49,308 --> 00:03:50,310 Naravno. 53 00:03:50,335 --> 00:03:51,728 Bilo je stvarno sramotno, čak i za tebe. 54 00:03:52,050 --> 00:03:53,651 To je bilo prije udario je Vicodin. 55 00:03:53,895 --> 00:03:55,357 Tata, ti si to uradio? 56 00:03:55,382 --> 00:03:57,319 Ti čili čili užasno blizu moje rane. 57 00:03:57,343 --> 00:03:58,823 Pa, sranje, moja greška. 58 00:03:58,880 --> 00:04:00,439 Hej, imam jedno pravilo. 59 00:04:00,603 --> 00:04:03,029 Ne pokušavaj da razgovaram sa svojom devojkom, fam. 60 00:04:03,726 --> 00:04:05,259 - Moja greška. - Tea, opet ćeš biti upucan. 61 00:04:06,663 --> 00:04:08,194 Čaj će biti u redu. 62 00:04:08,651 --> 00:04:10,765 Zvao je da kaže nije bio njegov... 63 00:04:10,916 --> 00:04:13,737 i bio sam slobodan da se potopim odsutan prošli mjesec. 64 00:04:19,970 --> 00:04:21,329 Da razgovaramo o tome? 65 00:04:21,441 --> 00:04:22,590 Pričati o čemu? 66 00:04:34,250 --> 00:04:35,303 Mm. 67 00:04:35,848 --> 00:04:38,526 Mislim, da razgovaramo o obilaznicama? 68 00:04:39,040 --> 00:04:40,393 - Zaobilaznice. - Aha. 69 00:04:40,418 --> 00:04:42,373 - Mychelle. Chris. - Oh. 70 00:04:42,884 --> 00:04:44,012 Da. 71 00:04:44,163 --> 00:04:45,684 Čekao sam pričati sa tobom o ovom sranju. 72 00:04:45,888 --> 00:04:47,989 - Oh, jesi li? - Oh, da. Bio sam. 73 00:04:48,220 --> 00:04:50,613 Kako se odbijaš sa... koji se pretvara 74 00:04:50,638 --> 00:04:53,756 biti nestala osoba? Šta do...? 75 00:04:54,582 --> 00:04:56,217 znaš, ljudi sada koriste aplikacije, Dee, 76 00:04:56,403 --> 00:04:58,379 ne bez oglasnih ploča u pošti. 77 00:04:58,404 --> 00:05:01,481 Ha, ha. Pa, barem će moja napravi dobru priču za večeru. 78 00:05:01,687 --> 00:05:03,373 Šta je sa tvojim treningom Barbie? 79 00:05:03,397 --> 00:05:04,844 Hajde sada. Ti to misliš Pustiću te da ispričaš ovu priču 80 00:05:04,869 --> 00:05:06,183 na večeri? 81 00:05:06,208 --> 00:05:08,058 - To je smešno. - Hoćeš li mi dozvoliti? 82 00:05:08,457 --> 00:05:11,172 Moraš mi dozvoliti ispričati priču? 83 00:05:11,196 --> 00:05:14,565 - Da li ti je nedostajalo moje kuvanje? - Da li ti je nedostajalo kuvanje? 84 00:05:16,710 --> 00:05:17,769 Da li ti je nedostajalo moje hrkanje? 85 00:05:17,900 --> 00:05:19,460 - Ne. - Ok, evo ga. 86 00:05:19,485 --> 00:05:21,046 - To je... isti odgovor. - Ne, nisam. 87 00:05:21,071 --> 00:05:22,500 - Znaš šta sam propustio? - Šta je to? 88 00:05:22,651 --> 00:05:25,062 Promašio sam prije spavanja. 89 00:05:26,053 --> 00:05:31,490 Govorite o Sportskom centru? To sranje? Ooh! 90 00:05:32,070 --> 00:05:33,893 To sranje me je srušilo svaki put. 91 00:05:33,918 --> 00:05:36,479 Vidiš? Mislio sam da imam tvoje uho kada su Pistonsi izgubili, ali ti si samo-- 92 00:05:36,504 --> 00:05:38,356 Ne, dušo. Bilo je kao uspavanka. 93 00:05:38,654 --> 00:05:40,472 - Bilo je bolje od Benadryl-a. - Vau. 94 00:05:40,496 --> 00:05:42,160 Ja stvarno... sa tim. 95 00:05:42,436 --> 00:05:43,563 Primljeno na uvid. 96 00:05:44,230 --> 00:05:46,978 Mm. Swa... 97 00:05:49,111 --> 00:05:50,523 Nedostajao mi je... od tebe. 98 00:05:52,282 --> 00:05:53,656 propustio sam... i od tebe. 99 00:05:54,909 --> 00:05:57,153 Znaš, kada si otišao, Osjećao sam se van kontrole. 100 00:05:57,500 --> 00:06:00,325 I, vidi, ponekad, mogu priznati, možda mogu malo da kontrolišem. 101 00:06:01,039 --> 00:06:02,109 ti? 102 00:06:02,700 --> 00:06:05,046 Kontrolisanje? Nisam to primetio. 103 00:06:05,071 --> 00:06:06,708 Dušo, stvarno nisam. 104 00:06:06,733 --> 00:06:08,085 Gde si stigao ova povratna informacija? 105 00:06:08,110 --> 00:06:09,670 Da. U redu. 106 00:06:09,792 --> 00:06:11,920 Vidi, ja sam najstariji, tako da sam navikao da budem 107 00:06:11,944 --> 00:06:14,328 zadužen i za to sve je savršeno, ali... 108 00:06:14,956 --> 00:06:16,856 Savršeno je zatvor. 109 00:06:19,046 --> 00:06:20,988 - Da. -Znao sam da je Swah izgubio 110 00:06:21,012 --> 00:06:23,658 njegovo detinjstvo do bića veliki brat šestoro dece. 111 00:06:23,967 --> 00:06:26,633 Možda me je oženio za malu avanturu. 112 00:06:26,657 --> 00:06:29,012 Možda ova stvar sa Deonteom će biti dobro za nas. 113 00:06:30,214 --> 00:06:32,111 Šta kažeš na ovo? Kako bi bilo da sutra zaboravimo 114 00:06:32,136 --> 00:06:37,090 sve o Deonte Brooksu i samo živite u miru i tišini? 115 00:06:37,730 --> 00:06:39,661 Hmm. Dogovoreno. 116 00:06:40,077 --> 00:06:43,179 Naravno. Da. 117 00:06:43,972 --> 00:06:46,238 Ali to je bio trenutak shvatio sam 118 00:06:46,580 --> 00:06:50,653 taj mir i tišina nisu bili potpuno moja stvar. 119 00:06:51,046 --> 00:06:53,943 Postojao je novi dio od mene koji se mešam, nemiran. 120 00:06:54,629 --> 00:06:56,756 I morala je da zna šta je bilo na toj traci. 121 00:06:58,315 --> 00:07:00,195 - Da. - Moraš to okrenuti. 122 00:07:00,220 --> 00:07:01,430 Ok, ok. Okreni ga. 123 00:07:03,023 --> 00:07:04,528 To je kao drevna relikvija. 124 00:07:05,690 --> 00:07:06,841 U redu. 125 00:07:07,374 --> 00:07:09,628 Sačekaj. Sačekaj. Nakon ovoga... 126 00:07:09,652 --> 00:07:10,779 - Da. - Gotovi smo. U redu? 127 00:07:10,804 --> 00:07:11,920 - Gotovi smo. - U redu. 128 00:07:11,944 --> 00:07:13,639 - Završio sam. Gotov si. - Završili smo. 129 00:07:13,664 --> 00:07:14,753 - Završili smo. - Ok, kul. 130 00:07:14,778 --> 00:07:17,129 Samo želimo da znamo koji je kidnapovao Deontea Brooksa. 131 00:07:17,153 --> 00:07:18,187 Tako je. U redu. 132 00:07:18,212 --> 00:07:19,357 Znaš. Sranje, želim da znam. 133 00:07:19,382 --> 00:07:20,451 U redu. 134 00:07:24,036 --> 00:07:25,237 Hoću li imati ožiljak? 135 00:07:26,738 --> 00:07:28,029 - Da. -Donesi mi moje sranje 136 00:07:28,054 --> 00:07:31,199 ili ćeš vidjeti koliko brzo mogu pretvoriti te u samohranog oca. 137 00:07:31,224 --> 00:07:32,228 Jesu li ove čiste? 138 00:07:34,377 --> 00:07:35,437 Je li to bila ona? 139 00:07:35,462 --> 00:07:36,912 Rekla je da je nismo doveli šta je htela. 140 00:07:36,936 --> 00:07:38,120 Ali dali smo joj sve. 141 00:07:38,145 --> 00:07:41,152 Očigledno ne. Jesi li sretan, Mo? 142 00:07:41,536 --> 00:07:43,196 - Ja? - Da. Jeste li sretni? 143 00:07:43,656 --> 00:07:45,424 Sav ovaj dodatni nered jer mi ne daš da popravim 144 00:07:45,449 --> 00:07:47,077 šta sam slomio kao muškarac. 145 00:07:47,350 --> 00:07:49,286 Slušaj, ja idem da to sredim a ti ćeš mi dozvoliti. 146 00:07:49,311 --> 00:07:50,658 - U redu? - Roman. 147 00:07:50,863 --> 00:07:52,089 sta? sta? 148 00:07:54,271 --> 00:07:55,323 Tačno. 149 00:07:56,547 --> 00:07:57,732 kuda ideš? 150 00:08:00,644 --> 00:08:02,344 Konačno se desilo, 151 00:08:02,750 --> 00:08:06,374 i iščekivanje, malo mi je bilo vruće. 152 00:08:06,978 --> 00:08:08,882 Da li te nekako napalim kao PI? 153 00:08:09,061 --> 00:08:11,746 - Mnogo me napaljuješ. - Oh. 154 00:08:12,037 --> 00:08:13,178 I njega. 155 00:08:14,198 --> 00:08:15,799 Slušaj, još pet minuta ovog PI sranja, 156 00:08:16,481 --> 00:08:17,875 onda se vraćamo gore. 157 00:08:18,297 --> 00:08:21,286 Ili možda za pet minuta hapsimo šefa. 158 00:08:21,310 --> 00:08:24,592 Ne. Nema hapsenja, nema šefa. Aaron je već vodio PKR. 159 00:08:25,253 --> 00:08:27,505 Znaš, to je zečja rupa fiktivnih kompanija 160 00:08:27,530 --> 00:08:29,192 koje nećemo dobiti do dna, dakle. 161 00:08:29,704 --> 00:08:32,947 Pa, možda je dno desno evo da se nađemo zajedno. 162 00:08:32,971 --> 00:08:34,272 A možda i nije. 163 00:08:35,016 --> 00:08:36,223 Prošlo je 20 minuta od Mary J. 164 00:08:38,018 --> 00:08:39,658 Kako bi tvoj brat biti tako glup? 165 00:08:40,047 --> 00:08:41,863 Sada izgleda cijeli grad za ovog klinca. 166 00:08:42,263 --> 00:08:43,376 Šef nije sretan. 167 00:08:43,423 --> 00:08:45,043 Rekao je da je to jedino važno kako se sada nosimo sa tim. 168 00:08:45,317 --> 00:08:46,866 Opa! Opa! 169 00:08:48,503 --> 00:08:49,599 Opa! 170 00:08:51,423 --> 00:08:52,715 Mislim da je tip Zervas. 171 00:08:52,740 --> 00:08:55,046 - Oni su kod Mr. Grka, original. - Kako to znaš? 172 00:08:55,071 --> 00:08:57,699 Jer stvar sa plamenim sirom je mrtav poklon. 173 00:08:57,818 --> 00:08:59,626 Stvar je u tome, Velvet, znaš šta mora biti. 174 00:08:59,804 --> 00:09:02,317 Šef kaže da klinac mora da ide, klinac mora da umre. 175 00:09:02,815 --> 00:09:04,459 Uradi to večeras. Neki pandur mi je na guzici. 176 00:09:04,685 --> 00:09:06,661 -Hajde. Zervas. -Večeras. 177 00:09:07,425 --> 00:09:08,808 Oh, moj Bože. 178 00:09:09,203 --> 00:09:10,748 - Šta? - Dakle... 179 00:09:11,829 --> 00:09:13,781 Ovako je Chris znao o Zervasu, 180 00:09:13,984 --> 00:09:15,400 ali nije imao cijelu priču. 181 00:09:15,526 --> 00:09:17,150 Chris je gledao i za šefa. 182 00:09:20,583 --> 00:09:21,978 Gdje je... Quincy? 183 00:09:22,003 --> 00:09:23,772 jesi li stvarno razmišljaš o ubistvu djeteta? 184 00:09:23,797 --> 00:09:24,891 Nemam izbora. 185 00:09:24,916 --> 00:09:26,901 Šef će pokušati da mi uradi ako to ne uradim. 186 00:09:26,925 --> 00:09:29,497 - On ne želi labave krajeve. - ...Šef. 187 00:09:29,521 --> 00:09:31,873 - Ko je to? - Ne može da sedi na visini 188 00:09:31,898 --> 00:09:33,066 sve u redu. 189 00:09:34,719 --> 00:09:37,443 To je bio pucanj. 190 00:09:37,467 --> 00:09:39,013 -Policajci su ovde. -Šta si uradio? 191 00:09:39,038 --> 00:09:40,106 Vozi! 192 00:09:46,252 --> 00:09:47,304 Chambers. 193 00:09:47,869 --> 00:09:50,041 Chambers je upucan napolju Grka 194 00:09:50,065 --> 00:09:52,045 - od pauka. - On je Quincy? 195 00:09:52,269 --> 00:09:56,961 Da, da. Dakle, ova traka mora imati snimljeno unutar zelene Impale. 196 00:09:57,750 --> 00:10:00,742 Oh, sranje. Swa. 197 00:10:01,881 --> 00:10:03,495 Ne možemo dati ovu traku za Goldie. 198 00:10:03,520 --> 00:10:05,927 - Sve ih to inkriminiše. - U redu. Ne, ali ne. 199 00:10:05,951 --> 00:10:07,472 Šef nije čak i na traci. 200 00:10:07,497 --> 00:10:08,682 Da, ali on to ne zna. 201 00:10:08,707 --> 00:10:10,539 On samo zna da postoji traka i on to želi. 202 00:10:10,563 --> 00:10:13,259 Pa, on će to dobiti, jer Sastajem se sa Goldie sutra. 203 00:10:13,284 --> 00:10:15,134 Swa, ne možemo otići od ovoga. 204 00:10:15,550 --> 00:10:18,879 Šef je naredio udarac na dete. 205 00:10:19,837 --> 00:10:24,082 Dee, urađeno znači urađeno. U redu? 206 00:10:25,241 --> 00:10:26,663 Sada sam trčao nakon tebe, 207 00:10:26,687 --> 00:10:29,484 čisteći sva tvoja sranja, gledam kako juriš nekog tipa. 208 00:10:30,156 --> 00:10:32,568 DIARRA: Kao što smo se svađali, Crna Nancy Drew 209 00:10:32,592 --> 00:10:36,028 pitao se ko je ona druga žena na snimku? 210 00:10:36,596 --> 00:10:40,324 Glas koji kao da mrzi Šef koliko i ja. 211 00:10:40,348 --> 00:10:42,963 Neću sjediti ovdje i samo nositi se sa svim ovim poniženjima ovako. 212 00:10:42,987 --> 00:10:44,233 Ali nemaš da trpim bilo šta. 213 00:10:44,258 --> 00:10:46,293 da, znam, jer si ti moja... žena. 214 00:10:47,437 --> 00:10:48,521 volim te. 215 00:10:50,867 --> 00:10:52,831 - Voliš me? - Da. 216 00:10:55,830 --> 00:10:58,058 Zašto si me onda pitao za otvoreni brak? 217 00:10:58,713 --> 00:11:03,411 To je bilo pitanje koje je stajalo između nas i povratka u normalu. 218 00:11:03,436 --> 00:11:08,132 U redu. svađali smo se, tako da sam se osećao kao naš brak 219 00:11:08,156 --> 00:11:10,603 bio na suđenju, i upravo je izašlo. 220 00:11:11,858 --> 00:11:14,007 - To nema nikakvog smisla. - Ima savršenog smisla. 221 00:11:14,032 --> 00:11:17,875 Svađamo se oko doktora za plodnost, i onda me pitaš za otvoreni brak? 222 00:11:24,537 --> 00:11:25,764 To je bila diverzija. 223 00:11:27,554 --> 00:11:28,889 Kao što koristite na sudu? 224 00:11:29,427 --> 00:11:30,986 Ne, to nije bila diverzija. 225 00:11:31,011 --> 00:11:32,160 - Nije... - Pogledaj me. 226 00:11:33,485 --> 00:11:34,630 Pogledaj me. 227 00:11:35,921 --> 00:11:37,667 Šta si pokušavao da mi odvratiš pažnju? 228 00:11:40,626 --> 00:11:41,670 ok... 229 00:11:42,640 --> 00:11:44,697 I tada konačno je to priznao. 230 00:11:45,395 --> 00:11:46,600 Vazektomija. 231 00:11:46,981 --> 00:11:48,707 Imao je jednu sa svojom prvom ženom 232 00:11:48,732 --> 00:11:50,640 i nikada nije pronađena pravo vrijeme da mi kažeš. 233 00:11:50,665 --> 00:11:51,980 Dee! Dee! 234 00:11:52,334 --> 00:11:55,914 Tako da sam najsrećniji kraj i Swa se mogao nadati tom danu 235 00:11:56,172 --> 00:11:59,696 zar nisam išla u zatvor za iskrivljavanje... vrat. 236 00:11:59,720 --> 00:12:01,071 Da li želiš da slušaš na ono što sam imao da kažem? 237 00:12:01,441 --> 00:12:03,053 Dee, hajde. 238 00:12:03,387 --> 00:12:04,523 Dee! 239 00:12:05,487 --> 00:12:06,785 sećam se da sam razmišljao, 240 00:12:07,864 --> 00:12:10,132 ovo neće biti dan Raspadam se. 241 00:12:10,942 --> 00:12:12,961 Ovo će biti dan kada sam uhapsio šefa. 242 00:12:14,699 --> 00:12:17,800 I bio je kao moj auto počeo sam da vozi. 243 00:12:19,237 --> 00:12:21,307 Imao sam osećaj bila je još jedna žena 244 00:12:21,332 --> 00:12:23,344 vani ko bi mogao daj mi odgovore... 245 00:12:23,547 --> 00:12:24,806 ...ako bih je mogao naći. 246 00:12:27,001 --> 00:12:29,452 Ti si... u Americi, dušo. 247 00:12:29,855 --> 00:12:33,162 Vaše izlječenje nije uskoro biti lijepa ili linearna. 248 00:12:33,251 --> 00:12:37,807 Svako ko voli tvoje dupe moram da razumem to sranje. 249 00:12:37,851 --> 00:12:41,585 Ne možeš umotati bol u swisher i popušite ga. 250 00:12:41,609 --> 00:12:46,564 Moraš da ih psuješ osećanja ako želite da dobijete svoj lek. 251 00:12:46,589 --> 00:12:48,105 Zdravo, hm... 252 00:12:48,841 --> 00:12:51,068 Hej. Zdravo, gospođo. Izvinite me na sekund. 253 00:12:51,838 --> 00:12:55,682 U redu, definitivno jeste bez licence. Moramo razgovarati. 254 00:12:55,809 --> 00:12:59,003 Vidi, znam da si ljut upravo sada i imaš sva prava, 255 00:12:59,754 --> 00:13:01,670 ali stvarno mi treba da se vratim na moju sesiju. 256 00:13:01,694 --> 00:13:03,907 Slušaj, bio je još neko tamo te noći-- 257 00:13:03,932 --> 00:13:04,967 -Kelvine. - I-- 258 00:13:04,991 --> 00:13:07,683 Je li ovo kučka koja je dobila sve je to besplatna masaža? 259 00:13:07,968 --> 00:13:10,095 ššš Ovo je zaista važno. 260 00:13:10,120 --> 00:13:11,434 Kao i njegova briga o sebi. 261 00:13:11,459 --> 00:13:16,304 Moram da znam da li se vraćaš svom mužu ili onom nestalom tipu. 262 00:13:16,329 --> 00:13:18,511 Kako je to bilo vašeg posla? 263 00:13:18,536 --> 00:13:20,825 Jeste. Igraš se sa Kelvinom. 264 00:13:20,850 --> 00:13:24,963 Kažeš da si mu samo prijatelj, a onda mu dozvolis... 265 00:13:24,987 --> 00:13:27,777 To... Bila je to masaža. bilo je... 266 00:13:27,808 --> 00:13:30,291 U redu, znaš šta? Ja sam... ti si ustao. 267 00:13:30,402 --> 00:13:33,277 - Previše pričaš... mnogo. - Gospođo Loretta cool. 268 00:13:33,301 --> 00:13:34,601 U redu? Možeš joj vjerovati. 269 00:13:34,626 --> 00:13:36,889 Pa gdje ti je srce? U tvojoj glavi? 270 00:13:37,338 --> 00:13:40,398 Vau. Gospođo, on će zvati te ponovo, ok? 271 00:13:40,423 --> 00:13:42,243 - U redu. uzmi moj broj... - Hvala vam puno. 272 00:13:42,268 --> 00:13:43,896 Čekaj, čekaj, čekaj. Ona naplaćuje po satu. 273 00:13:43,921 --> 00:13:48,264 Dvije sekunde. Slušaj, noćni Deonte umro, tamo je bio još neko. 274 00:13:48,289 --> 00:13:49,401 Neko sa Velvet. 275 00:13:49,527 --> 00:13:51,891 Zvučalo je kao bili su zajedno, ko je ona? 276 00:13:52,429 --> 00:13:56,442 V-ova devojka? Ne sjećam se. 277 00:13:56,754 --> 00:13:59,516 Jedna od njih striptizeta Slip and Slide ili neko sranje. 278 00:13:59,541 --> 00:14:01,802 Slip and Slide? To nije ime. 279 00:14:01,827 --> 00:14:03,184 Čekaj, čekaj, čekaj. Čekaj, čekaj. 280 00:14:03,398 --> 00:14:05,923 Ima li još nešto da mi možeš reći o njoj? 281 00:14:06,067 --> 00:14:07,723 Bila je ljepša od ostalih. 282 00:14:08,535 --> 00:14:10,968 Davao mi je Snickers i ručak i sranje. 283 00:14:12,811 --> 00:14:14,824 Ali onda je pobjegla sa Velvetovim gotovinom. 284 00:14:14,849 --> 00:14:16,124 Opljačkao joj dupe na slepo. 285 00:14:16,507 --> 00:14:18,233 Velvet nikad nije dobio preko tog sranja. 286 00:14:19,165 --> 00:14:21,314 Prošla je kao Wet and Wild. 287 00:14:21,774 --> 00:14:23,271 Dao mi je ručak. 288 00:14:23,296 --> 00:14:24,842 Niko je nije video godinama. 289 00:14:24,867 --> 00:14:26,010 Flora je bila draga. 290 00:14:27,696 --> 00:14:29,714 - Zvala se Flora. - Dee. 291 00:14:30,114 --> 00:14:31,644 Samo još jedno pitanje. 292 00:14:31,714 --> 00:14:34,848 I tada sam formulisao moja najluđa teorija do sada. 293 00:14:35,145 --> 00:14:39,129 Ima li načina koju je Flora mogla imati 294 00:14:39,154 --> 00:14:41,804 pobeći sa nečim osim Velvetovog novca? 295 00:14:42,106 --> 00:14:43,261 Znaš, kao... 296 00:14:43,768 --> 00:14:45,595 Ima li načina Flora je mogla kidnapovati 297 00:14:45,619 --> 00:14:47,762 Deonte od kidnapera? 298 00:14:49,066 --> 00:14:50,694 - Ne. - Kako znaš? 299 00:14:54,121 --> 00:14:55,739 Jer znam gde je telo. 300 00:15:01,687 --> 00:15:04,064 Znaš, bilo je vremena kada se mrtvi nisu mogli sahraniti 301 00:15:04,088 --> 00:15:05,512 kada su temperature pale. 302 00:15:05,537 --> 00:15:08,222 Velika stara bitka i imali su... nagomilane do proleća. 303 00:15:08,872 --> 00:15:13,469 Ali u nekim kulturama oni grade velika vatra da omekša zemlju. 304 00:15:14,299 --> 00:15:16,967 Hvala vam puno za onaj Ted Talk o kopanju grobova. 305 00:15:17,429 --> 00:15:18,746 To je veoma ohrabrujuće. 306 00:15:19,340 --> 00:15:21,316 Sad znam ovo je bilo certificirano, 307 00:15:21,434 --> 00:15:23,075 ali morao sam vjerovati svom crijevu. 308 00:15:23,225 --> 00:15:26,892 Reklo mi je da Swa jeste lagao je o nečemu, i bio je. 309 00:15:27,070 --> 00:15:29,360 I bilo je govoreći mi da neki drugi 310 00:15:29,385 --> 00:15:32,233 bila je nezamisliva laž čeka da bude otkriven. 311 00:15:32,462 --> 00:15:33,650 Jesi li našao nešto? 312 00:15:38,415 --> 00:15:39,822 Možemo li ga sada pokriti? 313 00:15:45,357 --> 00:15:46,835 Moram da otvorim torbu. 314 00:15:50,834 --> 00:15:51,874 Ja ću to učiniti. 315 00:16:01,128 --> 00:16:04,314 Imao sam ludu teoriju da je Flora uzela Deontea 316 00:16:04,339 --> 00:16:06,129 prije nego što ga je Velvet uspio ubiti. 317 00:16:06,728 --> 00:16:12,735 Što je značilo da nisam imao pojma šta ili koji me je čekao u toj torbi. 318 00:16:13,510 --> 00:16:14,756 U redu. 319 00:16:15,410 --> 00:16:17,326 Ok, shvatio sam, Shvatio sam, shvatio sam. 320 00:16:22,875 --> 00:16:24,037 Oh, moj Bože. 321 00:16:26,846 --> 00:16:28,000 U redu. 322 00:16:32,231 --> 00:16:33,361 Oh, Bože. 323 00:16:53,825 --> 00:16:55,370 To nije tijelo. 324 00:16:58,536 --> 00:16:59,596 To nije tijelo. 325 00:17:00,633 --> 00:17:03,322 Sahranili smo ga. čuo sam pucanj, Kunem se Bogom. 326 00:17:04,014 --> 00:17:05,227 Šta do...? 327 00:17:20,949 --> 00:17:22,768 Nakon što je Flora uzela Deontea, 328 00:17:22,976 --> 00:17:25,452 Velvet potreban za zaštitu njeno sopstveno dupe, 329 00:17:25,723 --> 00:17:27,145 ali joj je trebao svjedok. 330 00:17:29,192 --> 00:17:31,230 neko ko, ako je ikad došlo vrijeme, 331 00:17:32,415 --> 00:17:35,401 mogao se zakleti Bogom da je Deonte Brooks mrtav. 332 00:17:37,958 --> 00:17:39,032 I ozbiljno. 333 00:17:41,808 --> 00:17:43,684 Zašto... da li bi mi to uradila? 334 00:17:44,548 --> 00:17:47,248 Ljudi lažu kada je istina je nezgodno. 335 00:17:48,521 --> 00:17:49,724 Period. 336 00:17:51,665 --> 00:17:54,448 Ali njena laž nije na tebi. Čuješ li me? 337 00:18:11,439 --> 00:18:13,171 Velvet ima kuću u Inksteru. 338 00:18:13,554 --> 00:18:16,073 zadnji put kad sam bio tamo, Vidio sam novu bravu na šupi. 339 00:18:17,097 --> 00:18:20,879 Sranje se raspadalo. Nije izgledalo kako treba. 340 00:18:22,802 --> 00:18:25,392 - Misliš da je Chris unutra? - Ne znam. 341 00:18:26,617 --> 00:18:30,635 Ali rekla mi je da je prevarant govorim o snimci iz '95. 342 00:18:31,819 --> 00:18:34,629 Kada se jednom dočepala toga, htela je da ga ubije. 343 00:18:39,657 --> 00:18:44,394 Dođi ovamo. Hajde, hajde. Dođi ovamo. 344 00:18:49,337 --> 00:18:52,735 Smiješno je. Mislim da jesmo oboje preporođeni na toj grobnici. 345 00:18:53,472 --> 00:18:56,772 Osjećao sam se opravdanim, i osećao se slobodnim. 346 00:18:59,661 --> 00:19:03,060 Pa, bio sam u pravu o jednoj stvari sve vreme. 347 00:19:03,524 --> 00:19:07,330 Nisam bio duhovit. Mozak mi je bio u plamenu. 348 00:19:07,925 --> 00:19:12,993 I, po prvi put, Ambien, Chris, Deonte, nije mi bila takva misterija. 349 00:19:13,729 --> 00:19:16,136 Cela njegova priča došao do mene u trenu. 350 00:19:27,696 --> 00:19:29,847 Izvući ćemo te odavde. 351 00:19:32,935 --> 00:19:36,041 DIARRA: Ambien mora da je došao u Detroit na misiji. 352 00:19:36,602 --> 00:19:41,713 Otkrio je kutiju i prošlost mu se vratila u komadima. 353 00:19:42,275 --> 00:19:44,372 Ali Chris je bio poput mene. 354 00:19:44,982 --> 00:19:47,896 Kada je otvorio kutiju, to je postala njegova opsesija. 355 00:19:51,257 --> 00:19:55,058 Šef je rekao da klinac mora da ide. Šef je rekao da klinac mora da ide. 356 00:19:55,369 --> 00:19:58,248 Florino osiguranje politika ga je dovela do Velveta. 357 00:19:58,472 --> 00:20:01,779 Ali trebalo mu je ime čovek koji je sve započeo. 358 00:20:02,838 --> 00:20:04,719 Ja sam u Detroitu. Znam za Grke. 359 00:20:05,145 --> 00:20:07,651 Znam da je tvoj brat Quincy Pauk. Imam samo pitanje za tebe. 360 00:20:08,729 --> 00:20:10,733 - Ko je šef? -Voleo sam je. 361 00:20:11,542 --> 00:20:13,736 Zato sam vas oboje zaštitio sve ove godine. 362 00:20:13,761 --> 00:20:15,463 Ali ako ovi ljudi vidimo se na dolasku, 363 00:20:15,733 --> 00:20:17,050 čuju da si u gradu, 364 00:20:17,492 --> 00:20:19,632 oni će eksplodirati prokletu glavu. 365 00:20:19,656 --> 00:20:20,684 Ko je... Šef? 366 00:20:21,109 --> 00:20:22,461 Velvet ne bi pomogao, 367 00:20:22,692 --> 00:20:25,296 koja nije ostavila izbora ali da krene težim putem, 368 00:20:25,709 --> 00:20:28,744 koji je bio drugi glas na traci. Zervas. 369 00:20:34,806 --> 00:20:38,109 Chris je definitivno iskoristio naš spoj kao paravan da dođem do Grka. 370 00:20:38,754 --> 00:20:41,774 Odustao je od svojih zahtjeva za sastanak sa njihovim advokatom. 371 00:20:42,472 --> 00:20:43,677 Želio je jednu stvar. 372 00:20:44,034 --> 00:20:47,510 Da mu plate kasetu sa imenom čoveka na vrhu. 373 00:20:48,601 --> 00:20:50,197 somot, šta se dođavola dešava? 374 00:20:50,222 --> 00:20:52,706 Rekao si da si se brinuo o ovoj stvari prije 30 godina. 375 00:20:53,013 --> 00:20:55,380 - Kaže da ima dokaz. - On laže, Z. 376 00:20:55,636 --> 00:20:59,373 Bolje da bude. Znaš ja zaštititi šefa. Uvijek. 377 00:20:59,639 --> 00:21:02,740 DIARRA: Ali Chris nikada nije bio trebalo bi da stigne do tog sastanka. 378 00:21:02,917 --> 00:21:05,980 Grci su rasporedili Rus da ga ubije umjesto toga. 379 00:21:06,523 --> 00:21:08,909 Ali ono što Grci nisu znao je da je Velvet bio 380 00:21:08,934 --> 00:21:12,456 već ga drži zarobljenog, očajnički želeći prvo dobiti traku. 381 00:21:13,828 --> 00:21:15,829 -Gde je traka? -Kakva traka? 382 00:21:18,000 --> 00:21:21,039 Velvetovi prijatelji su pokušali i nije uspeo da pronađe tu traku. 383 00:21:21,614 --> 00:21:23,396 Nije ovde. Vezao sam ih. 384 00:21:23,998 --> 00:21:26,911 Ali našao sam ga. Zašto? 385 00:21:27,608 --> 00:21:30,939 Možda zato što ja i Chris je bio u visokom ključu. 386 00:21:31,471 --> 00:21:34,706 A možda i zbog toga Trebalo mi je da ga spasim. 387 00:21:35,853 --> 00:21:40,509 Ali samo da je Chris još živ biti dok The Cheif ili Velvet ne dobiju tu traku. 388 00:21:43,049 --> 00:21:44,902 Onda zaista sve bi bilo gotovo. 389 00:21:45,619 --> 00:21:48,369 David bi pao pred Golijata. 390 00:21:54,622 --> 00:21:56,729 - Oh, to je tvoj potez? - Šta? 391 00:21:57,116 --> 00:22:00,985 Dobijate ženu koja se oživi rješavanjem problema soba za bijeg i nadam se da će te ona dovesti kući? 392 00:22:01,943 --> 00:22:05,528 Ali šta da smo bili dvoje ludi grašak u mahuni? 393 00:22:05,938 --> 00:22:09,741 Šta ako je on bio sretan kraj koji mi je očajnički trebao? 394 00:22:13,769 --> 00:22:16,436 Ispovest. Čak sam i ja imao trzaj. 395 00:22:16,599 --> 00:22:18,418 Ali, da je Chris moja osoba, 396 00:22:18,790 --> 00:22:20,195 Morao sam saznati. 397 00:22:20,220 --> 00:22:21,705 Tvoj prijatelj spava. 398 00:22:23,156 --> 00:22:26,746 Nisam došao da razgovaram s njim. Došao sam razgovarati s tobom. 399 00:22:28,277 --> 00:22:31,746 Hm, razmišljam da uradim nešto opasno. 400 00:22:31,976 --> 00:22:33,855 Ili ne, ne, ne. To je zapravo... 401 00:22:33,880 --> 00:22:36,268 To je malo više Vonda nego to. hm... 402 00:22:37,230 --> 00:22:40,094 Razmišljam da uradim nešto luda kao... 403 00:22:40,522 --> 00:22:42,708 Hmm. Za vaš podcast. 404 00:22:44,733 --> 00:22:46,103 Moraš mi dati više od toga. 405 00:22:46,965 --> 00:22:48,573 Ova lokacija imate drugi sprat? 406 00:22:48,802 --> 00:22:50,941 Ima i gore. ja sam samo... 407 00:22:50,966 --> 00:22:52,776 Pokušavam da shvatim kako imaš hrabrosti 408 00:22:52,801 --> 00:22:55,683 da uđeš kad nećeš stvarno znam šta je unutra. 409 00:22:55,808 --> 00:22:56,882 Pa, šta je u pitanju? 410 00:22:57,085 --> 00:23:00,784 Puno. Moja budućnost, možda. 411 00:23:02,876 --> 00:23:05,175 Dete, još uvek ne znam o čemu... pričaš. 412 00:23:06,422 --> 00:23:07,636 Ok, ovo je stvar. 413 00:23:08,303 --> 00:23:12,706 Hrabrost radi sranje. Sumnja ti leži na guzici. 414 00:23:13,854 --> 00:23:16,075 kada sedneš na svoje dupe, to je tvoja priča. 415 00:23:16,544 --> 00:23:18,368 To si ti. ko si ti 416 00:23:20,770 --> 00:23:22,348 Ja sam neko ko veruje svom stomaku. 417 00:23:22,683 --> 00:23:24,081 Ja radim najviše. 418 00:23:24,416 --> 00:23:26,441 I završio sam sa izvinjavanjem za to sranje. 419 00:23:27,349 --> 00:23:29,194 Hrabrost dolazi kada prestaneš da brineš 420 00:23:29,219 --> 00:23:32,464 o tome šta vam treba i počnite radi ono što treba da se uradi. 421 00:23:34,163 --> 00:23:35,200 Hmm? 422 00:23:35,910 --> 00:23:38,194 Dakle, ti ćeš mi reći o čemu se zapravo radi? 423 00:23:39,957 --> 00:23:42,101 - Huh? - Huh. 424 00:23:50,105 --> 00:23:54,400 Želio sam da Vonda može spustiti slušalicu trenutna Chrisova slika na zidu. 425 00:23:54,624 --> 00:23:57,215 Bio sam tako zabrinut sa mojim srećnim krajem. 426 00:23:57,575 --> 00:23:59,703 Možda je i zaslužila najviše od svega. 427 00:24:00,375 --> 00:24:02,140 na vašeg prijatelja je pucano, 428 00:24:03,893 --> 00:24:05,214 i dolaziš vučeš u moju kuću 429 00:24:05,238 --> 00:24:08,010 usred noći kao da nemate kucni trening. 430 00:24:09,574 --> 00:24:12,017 Gđice Vonda, vraćam se. 431 00:24:12,474 --> 00:24:14,067 Doneću ti poklon, 432 00:24:14,754 --> 00:24:17,402 i reći ću ti do poslednjeg detalja. 433 00:24:19,120 --> 00:24:20,296 i... 434 00:24:21,647 --> 00:24:26,095 Ako se ne vratim, zaista bih kao da slušate moj podcast. 435 00:24:30,609 --> 00:24:34,066 U redu. Već sam ti rekao, ja nemoj više ništa Mary. 436 00:24:34,635 --> 00:24:37,362 cak i ja znam, podcastovi ne dolaze na kaseti. 437 00:24:38,059 --> 00:24:40,724 Samo mi trebaš da ga čuvaš za mene neko vreme. 438 00:24:44,532 --> 00:24:46,479 U redu, shvatam. 439 00:24:47,374 --> 00:24:51,507 I ti si mlad i glup kakav sam bio. 440 00:24:53,596 --> 00:24:54,904 Možda sam gluplji. 441 00:24:56,996 --> 00:25:00,997 I to je bilo toliko priča kako će Vonda ikada saznati. 442 00:25:14,131 --> 00:25:18,411 Stalno ponavljam ostatak priča, pokušavajući da ima smisla. 443 00:25:19,071 --> 00:25:22,291 Trebali bi biti u ovakvim vremenima mogu da pozovu policiju. ali... 444 00:25:22,609 --> 00:25:25,008 izribali su Marshallovo file the first time. 445 00:25:25,256 --> 00:25:28,143 Chances were The Chief had an inside man. 446 00:25:29,394 --> 00:25:30,958 So let me get this straight. 447 00:25:30,983 --> 00:25:34,746 Ceo ovaj plan je zasnovan od opasnosti primijetiti bravu? 448 00:25:34,868 --> 00:25:37,935 Mislim, to... čak ni ne znam da je zakopao vreću Elmosa. 449 00:25:37,960 --> 00:25:41,479 To je zato što je Velvet bio korak ispred njega ceo život. 450 00:25:42,000 --> 00:25:44,099 Ona je bila korak ispred nas since the beginning. 451 00:25:44,329 --> 00:25:46,995 Ako znamo gdje je Chris, kako mnogo prije nego što Šef sazna? 452 00:25:47,020 --> 00:25:48,748 - Sranje. - We got to do this now. 453 00:25:49,514 --> 00:25:50,559 U redu, hajde da uradimo ovo sranje. 454 00:25:50,584 --> 00:25:51,825 Ne, Mo. Po, Mo. 455 00:25:52,101 --> 00:25:54,153 - Šta? - Vidi, žao mi je. 456 00:25:54,178 --> 00:25:56,716 Podeliću novac od nagrade sa tobom 50-50, ok? 457 00:25:56,740 --> 00:25:58,672 Ali ti si žena. Ti si majka. 458 00:25:58,697 --> 00:26:00,059 Znači opet me odbacuješ? 459 00:26:00,718 --> 00:26:04,213 Ne ideš u tu kuću. 460 00:26:08,480 --> 00:26:11,751 Da. 461 00:26:12,605 --> 00:26:14,508 Valjda jesmo zamenili mesta, zar ne? 462 00:26:15,696 --> 00:26:18,714 ti onaj ludi, a ja sam štreber 463 00:26:18,739 --> 00:26:21,191 - sa svime za izgubiti. - Da, čoveče. 464 00:26:24,837 --> 00:26:26,245 - Ostani dole. - U redu. 465 00:26:26,477 --> 00:26:29,103 - Moram da idem. U redu? - Mm-hm. 466 00:26:29,128 --> 00:26:30,313 Ti uzmi ovo. 467 00:26:30,596 --> 00:26:31,947 ako nešto iskoči, 468 00:26:32,124 --> 00:26:34,190 prebio si nekoga do pola na smrt sa ovim sisama. 469 00:26:37,102 --> 00:26:39,646 Molim te, Dee. Molim vas, budite oprezni. 470 00:26:44,555 --> 00:26:45,759 Oh, sranje. 471 00:26:46,896 --> 00:26:48,055 Ostani dole, ostani dole. 472 00:26:51,057 --> 00:26:52,319 U redu. 473 00:26:53,095 --> 00:26:56,780 Želim traku. Šta želim da mi kažeš da imamo traku. 474 00:26:56,805 --> 00:26:58,033 To je ono što te želim da mi kažeš. 475 00:26:58,058 --> 00:26:59,324 - Ovaj kreten-- - Oh. 476 00:26:59,349 --> 00:27:01,761 - Jedva čekam da čujem ovo. - Možemo li razgovarati? 477 00:27:02,355 --> 00:27:05,331 Plan je bio jednostavan. Nađi ključ od šupe. 478 00:27:06,258 --> 00:27:09,032 Ali prvo sam morao uzeti Velvetovu mišiće iz kuće. 479 00:27:13,887 --> 00:27:15,841 Quincy već rekao mi šta se dogodilo. 480 00:27:15,866 --> 00:27:18,012 Trebalo mi je više vremena. Ja sam sredio sranje, 481 00:27:18,036 --> 00:27:19,896 a ovo... hajde kroz vrata. 482 00:27:19,921 --> 00:27:21,371 Diskrecija totalno izgubio na ovome... 483 00:27:21,396 --> 00:27:24,387 Dođi čist. Glumila te je, Kelvine. 484 00:27:24,411 --> 00:27:27,020 A sada dolaziš puzeći nazad do mene? 485 00:27:27,233 --> 00:27:29,308 - Dovraga, ne. - U redu, u redu. 486 00:27:30,317 --> 00:27:33,335 Bio si u pravu. Iskoristila me je. Diarra je promijenila traku. 487 00:27:34,331 --> 00:27:37,925 Bacite ga u podrum znamo da li mu možemo verovati. 488 00:27:37,950 --> 00:27:39,682 Gledaj, ona pravi dogovor sa Grcima. 489 00:27:39,707 --> 00:27:41,518 DIARRA: Opasnost je posao bio da postavi mamac. 490 00:27:41,543 --> 00:27:43,793 No cap. Neki advokat kučka po imenu Goldie. 491 00:27:43,817 --> 00:27:45,045 - Kada? - Odmah. 492 00:27:45,936 --> 00:27:47,329 Na parceli iza Northwesterna. 493 00:27:48,585 --> 00:27:51,451 Dokle god je mogao ostanite dovoljno hladni da obavite posao. 494 00:28:05,845 --> 00:28:09,380 Ono što Swa nije znao je da sam ja promenio mesto svog sastanka. 495 00:28:10,515 --> 00:28:12,744 I još uvijek nije znao Zamenio sam traku. 496 00:28:13,200 --> 00:28:14,323 Opet. 497 00:28:21,207 --> 00:28:22,592 Hajde, Dee, javi se. 498 00:28:22,617 --> 00:28:23,770 Vaš poziv se snima... 499 00:28:23,795 --> 00:28:24,795 Sranje! 500 00:28:29,059 --> 00:28:30,603 Molimo, snimite svoju poruku. 501 00:28:31,694 --> 00:28:33,983 Prekini. Ona ne ide. Ona je još uvek u kući. 502 00:28:42,844 --> 00:28:43,958 Šta imaš tamo? 503 00:28:45,054 --> 00:28:46,130 Našao sam Deontea. 504 00:28:53,829 --> 00:28:55,591 Opasnost me je pratila kroz raspored. 505 00:28:56,210 --> 00:28:58,320 Ali ulazi unutra bila je druga priča. 506 00:29:30,295 --> 00:29:33,123 Policija kaže da jesu u potrazi za osumnjičenim. 507 00:29:33,351 --> 00:29:36,369 Zapamtite da smo ovo gledali i šala da smo bili poznati? 508 00:29:36,394 --> 00:29:38,167 Ali tragovi nisu pronađeni. 509 00:29:38,629 --> 00:29:39,907 Jesi li ga ikada više gledao? 510 00:29:39,964 --> 00:29:42,672 Ko je... sjediti i gledati VHS? 511 00:29:42,856 --> 00:29:44,198 Još uvek imaš videorekorder. 512 00:29:44,549 --> 00:29:46,397 Stvarno bi trebao pustiti sranje više ne koristiš. 513 00:29:52,065 --> 00:29:53,583 Teško je pustiti sranje, zar ne? 514 00:30:04,274 --> 00:30:06,252 Ikad se osećaš loše za ono što smo uradili? 515 00:30:06,642 --> 00:30:09,983 šta će to učiniti, osjećati se loše? 516 00:30:18,682 --> 00:30:21,671 Prošlost je prošlost. 517 00:30:27,229 --> 00:30:28,478 ko je to? 518 00:30:44,021 --> 00:30:46,504 Dobio sam šta si tražio. Diarra je rekla da je važno. 519 00:30:48,516 --> 00:30:49,833 Bilo je u mojoj radnji cijelo vrijeme. 520 00:30:50,197 --> 00:30:51,758 Green Impala. Uzmi ga. 521 00:30:53,486 --> 00:30:54,850 Dakle, kvadratni smo, zar ne? 522 00:30:58,496 --> 00:31:01,148 ja i moja zena, mogli bismo odšetati... daleko. 523 00:31:04,125 --> 00:31:05,691 Šta želim za to govno? 524 00:31:06,682 --> 00:31:09,444 Gdje je prokleta traka? 525 00:31:11,532 --> 00:31:12,985 rimski... 526 00:31:35,796 --> 00:31:37,592 Pokret, glupane... 527 00:31:53,049 --> 00:31:54,881 To je bila nameštaljka. Grci su odmah iza nas. 528 00:31:54,906 --> 00:31:56,382 Ubij sve one... 529 00:32:06,185 --> 00:32:07,326 Sranje. 530 00:32:15,397 --> 00:32:17,736 Roman, Roman. 531 00:32:17,761 --> 00:32:19,044 Roman. 532 00:32:19,210 --> 00:32:21,392 Bilo je to otprilike u ovo vrijeme da sam shvatio 533 00:32:21,416 --> 00:32:24,686 ovo je bilo najgluplje sranje Ja sam ikada radio. 534 00:32:25,024 --> 00:32:26,761 Imam decu, čoveče. 535 00:33:02,861 --> 00:33:04,984 - Idi, idi, idi, idi. - Hajde. Idi. 536 00:33:05,835 --> 00:33:07,193 Napolju. Napolju. 537 00:33:07,331 --> 00:33:08,913 Idi u podrum odmah! 538 00:33:08,938 --> 00:33:10,635 Hajde, podrume, hajde! 539 00:33:12,183 --> 00:33:15,518 Hvala. Pst, šš. 540 00:33:18,446 --> 00:33:19,714 sta radis ovde? 541 00:33:19,754 --> 00:33:21,240 Nikoga nije briga o toj Impali. 542 00:33:21,265 --> 00:33:23,503 Vidi, neću se izviniti jer sam htela da spasem svoju porodicu. 543 00:33:23,527 --> 00:33:26,930 Moni te voli. Ne morate zadržati radi glupa sranja da je prisili da to dokaže. 544 00:33:26,955 --> 00:33:29,234 Znate, to je smiješno, jer upravo to Swa osjeća prema tebi. 545 00:33:29,259 --> 00:33:30,318 Oh! 546 00:33:35,056 --> 00:33:36,926 - Ova kučka. - Šta? 547 00:33:38,033 --> 00:33:39,459 Velvet mi je ovo uzeo. 548 00:33:39,484 --> 00:33:42,178 Ukrala ti je dildo Tvrđave samoće? 549 00:33:42,202 --> 00:33:44,378 - Šta? - Supermanov krevetac. 550 00:33:44,556 --> 00:33:46,380 Prestani. Prestani. Začepi... začepi. 551 00:33:46,405 --> 00:33:47,703 Ovo nije dildo. 552 00:33:47,728 --> 00:33:48,882 Nije? 553 00:33:48,950 --> 00:33:50,611 To je izlazna strategija. 554 00:33:51,720 --> 00:33:54,096 Moramo da prekinemo energiju veže ovu kučku. 555 00:33:54,121 --> 00:33:55,651 Sačekaj. Pusti me da to sredim. 556 00:33:58,127 --> 00:34:00,493 Dee, hvala Bogu. Vidite, morate ići. 557 00:34:00,518 --> 00:34:02,381 - Šta još radiš ovde? - Pokušavamo da idemo. 558 00:34:02,406 --> 00:34:03,432 sranje-- 559 00:34:03,755 --> 00:34:04,842 Kelvine! 560 00:34:07,377 --> 00:34:09,631 Stavljam pištolj dole, Velvet, ok? 561 00:34:09,788 --> 00:34:11,213 Ne moraš ovo da radiš. 562 00:34:11,636 --> 00:34:12,659 Samo ja. 563 00:34:13,969 --> 00:34:15,238 br. 564 00:34:18,477 --> 00:34:20,501 Šta kažeš na sir za tvoja pizza? 565 00:34:23,100 --> 00:34:24,160 Moja loša. 566 00:34:24,185 --> 00:34:25,963 Ili savršeno usitnjeno Hash browns za doručak? 567 00:34:26,367 --> 00:34:29,950 ... povrće, narezano ili isjeckano? Ništa ne predstavlja vrhunac salate kao šuter. 568 00:34:29,974 --> 00:34:32,038 Strijelac, strijelac. 569 00:34:32,473 --> 00:34:34,152 Električni rezač za pucanje shredder. 570 00:34:34,414 --> 00:34:35,886 Tako da možete napuniti omlet, slajd cvekla -- 571 00:34:35,911 --> 00:34:37,179 Pst, šš, šš. 572 00:34:37,736 --> 00:34:40,932 -napravi supu, prelij poslasticu. Čisti lako, može se prati u mašini za sudove, skladišti bilo gde. 573 00:34:40,957 --> 00:34:42,799 Original i profesionalni strijelac-- 574 00:34:48,939 --> 00:34:50,174 Velvet, gde si? 575 00:34:50,352 --> 00:34:52,621 - Svi bi trebali odskočiti. -Velvet! 576 00:34:52,957 --> 00:34:54,839 Ja ću se pobrinuti Quincy ne dolazi da traži. 577 00:34:56,275 --> 00:34:57,577 Opasnost, pođi sa nama. 578 00:34:58,750 --> 00:35:01,206 Nađi Deontea i uhvati ga jebote odavde. 579 00:35:03,305 --> 00:35:06,775 Samo vozi. Ne osvrći se. 580 00:35:09,562 --> 00:35:12,305 - Imam ovo. - Opasnost. 581 00:35:15,779 --> 00:35:16,934 Nemoj umrijeti. 582 00:35:37,227 --> 00:35:38,597 Ok, ok. 583 00:35:46,685 --> 00:35:48,819 Hej, hej, hej, hej, hej. 584 00:35:48,844 --> 00:35:51,732 Pogledaj me. Auto je parkiran u šumi dva bloka dalje. 585 00:35:52,194 --> 00:35:55,393 Moj vozač za bekstvo je Biće mi drago da te vidim. 586 00:35:55,417 --> 00:35:58,353 - U redu? Idi. - Molim te, nemoj joj reći. 587 00:35:58,378 --> 00:35:59,987 U redu. U redu. 588 00:36:18,089 --> 00:36:22,141 Detroit je i dalje progonjen nestanak 1995 589 00:36:22,165 --> 00:36:24,307 šestogodišnjeg Deontea Bruksa. 590 00:36:24,332 --> 00:36:28,873 Učenik prvog razreda je nestao tržni centar Northview bez traga. 591 00:36:29,477 --> 00:36:33,039 Nema osumnjičenih, nema tragova. Jednostavno nestao. 592 00:36:34,012 --> 00:36:36,325 Deonte je dobar dečko i mi ga mnogo volimo. 593 00:36:38,641 --> 00:36:40,296 Znam svoju bebu je još tamo. 594 00:36:40,843 --> 00:36:43,728 Ako imate bilo kakve informacije o gdje se nalazi, pozovite policiju. 595 00:36:44,542 --> 00:36:46,352 I ko ga ima, molim vas vratite ga kući. 596 00:36:47,356 --> 00:36:48,433 Nedostaje nam. 597 00:36:52,146 --> 00:36:53,985 Rešio sam misterija Swa. 598 00:36:54,329 --> 00:36:58,181 Rešena misterija opasnosti. Imao sam samo još jedno. 599 00:36:58,695 --> 00:37:01,484 Da li bi radije dobiti milijardu dolara... 600 00:37:01,509 --> 00:37:02,518 Hmm-huh. 601 00:37:02,543 --> 00:37:04,227 ...i biti posljednji crnac osoba na Zemlji? 602 00:37:04,902 --> 00:37:08,665 Ili dobiješ 1,000 dolara i ti uvek oko svojih ljudi? 603 00:37:08,894 --> 00:37:09,973 Uzeću 1000$. 604 00:37:09,998 --> 00:37:11,134 Ja idem sa grandom. 605 00:37:11,158 --> 00:37:12,538 Ne voli jahte. 606 00:37:13,463 --> 00:37:14,518 Shvatio sam. 607 00:37:19,083 --> 00:37:20,637 gubiš svoje ljude, gubiš sebe. 608 00:37:22,222 --> 00:37:23,269 Hmm. 609 00:37:25,030 --> 00:37:27,318 - Činjenice. - Činjenice. 610 00:37:28,021 --> 00:37:30,928 Jesmo li bili stvarni ili nismo bili stvarni? 611 00:37:35,555 --> 00:37:37,322 Mogao bih se zakleti da smo pravi. 612 00:37:57,663 --> 00:37:58,675 Diarra. 613 00:38:00,992 --> 00:38:03,326 - Zdravo. - Zdravo. 614 00:38:23,335 --> 00:38:24,514 Moramo ići. 615 00:38:27,458 --> 00:38:29,585 Napokon smo uspjeli do našeg drugog sastanka. 616 00:38:30,221 --> 00:38:33,983 ♪ Dušo, sada me razumiješ ♪ 617 00:38:36,601 --> 00:38:40,693 ♪ Ako ponekad vidiš da sam ljuta ♪ 618 00:38:42,861 --> 00:38:47,805 ♪ Zar ne poznaješ nikog živog uvek može biti anđeo ♪ 619 00:38:49,470 --> 00:38:53,653 ♪ Kada sve krene po zlu vidiš nešto loše ♪ 620 00:38:54,736 --> 00:38:57,453 ♪ Ali ja sam samo duša ♪ 621 00:38:57,477 --> 00:39:01,647 ♪ čije su namjere dobre ♪ 622 00:39:01,671 --> 00:39:07,580 ♪ Oh, Gospode, molim te nemoj daj da budem pogrešno shvaćen ♪ 623 00:39:12,602 --> 00:39:17,362 ♪ Znate, ponekad, dušo, tako sam bezbrižan ♪ 624 00:39:18,384 --> 00:39:23,065 ♪ Sa radošću to je teško sakriti ♪ 625 00:39:24,737 --> 00:39:27,214 ♪ A onda ponekad opet izgleda ♪ 626 00:39:27,238 --> 00:39:29,999 ♪ Sve što imam je briga ♪ 627 00:39:31,142 --> 00:39:35,086 ♪ I onda si vezan da vidim moju drugu stranu ♪ 628 00:39:36,670 --> 00:39:37,876 - ♪ Ali ja... ♪ - Na ton, 629 00:39:37,901 --> 00:39:39,293 molim, snimite svoju poruku. 630 00:39:39,603 --> 00:39:41,371 Vidi, dovoljno sam pametan da znam da nema razgovora 631 00:39:41,396 --> 00:39:43,535 ti iz bilo kakvog glupog sranja ti radis. 632 00:39:44,843 --> 00:39:46,878 Samo želim da budeš siguran. U redu? i... 633 00:39:48,559 --> 00:39:49,722 Želim da mi oprostiš. 634 00:39:51,662 --> 00:39:53,806 ♪ Ako izgledam nervozno ♪ 635 00:39:53,831 --> 00:39:56,222 ♪ Želim da znaš ♪ 636 00:39:56,929 --> 00:40:02,304 ♪ Nikad ne mislim da se izvučem na tebe ♪ 637 00:40:02,887 --> 00:40:04,800 ♪ Život ima svojih problema... ♪ 638 00:40:04,825 --> 00:40:08,245 Gospodine. Jako mi je žao čuj za tvoj raskid. 639 00:40:08,276 --> 00:40:09,897 Da, sjećam se. 640 00:40:11,539 --> 00:40:13,528 Bio si DJ, noć pucnjave. 641 00:40:16,117 --> 00:40:19,370 Pusti me da pogodim. Prezime Brickland? 642 00:40:21,684 --> 00:40:25,034 ♪ Zar ne znaš Imam greške kao bilo ko? ♪ 643 00:40:27,157 --> 00:40:30,232 ♪ Ponekad nađem sam sam ♪ 644 00:40:30,590 --> 00:40:32,010 Samo napred, prijatelju. 645 00:40:32,035 --> 00:40:33,583 ♪ Neka mala glupost...♪ 646 00:40:37,554 --> 00:40:40,608 Našao sam Deonte Brooksa. 647 00:40:41,170 --> 00:40:45,548 A ipak bih mogao napuniti Ford Polje sa svime što nisam znao. 648 00:40:46,049 --> 00:40:49,065 Nisam znao da je šef bio čak i bliže nego što sam mislio. 649 00:40:49,315 --> 00:40:52,445 Nisam znao da nismo svi dogurao bi do kraja ovoga živ. 650 00:40:53,343 --> 00:40:54,755 Ali ja sam znao jednu stvar. 651 00:40:55,469 --> 00:41:00,027 Znao sam zašto još uvijek postoji jedna slika od Velvetove kuće jednostavno se nisam mogao otresti. 652 00:41:02,951 --> 00:41:04,073 priznanje... 653 00:41:04,762 --> 00:41:08,697 Verujem da je više nereda napravio trku ka srećnom kraju 654 00:41:08,722 --> 00:41:11,279 nego samo imati hrabrost da sedne 655 00:41:12,389 --> 00:41:15,996 u neugodnom, nesrećna sredina. 656 00:41:16,379 --> 00:41:18,072 Pa, kuda idemo? 657 00:41:44,656 --> 00:41:46,136 Slušaj, nisam reći će bilo šta, 658 00:41:46,161 --> 00:41:49,363 ali Aron je dobio jedan pogodak Šefovih lažnih kompanija. 659 00:41:49,387 --> 00:41:51,732 I ne znam ako ti ovo pomaže ili ne, 660 00:41:51,757 --> 00:41:55,060 ali to je jedan od onih starih stambene zgrade u ulici High Street. 661 00:41:55,699 --> 00:41:57,900 Vision, LLC. U redu? 662 00:41:58,364 --> 00:42:01,845 I, da, PI sranje nekako me pali. 663 00:42:25,608 --> 00:42:27,688 - Mama! - Ššš! Tata radi.